segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

Papa Legba

Imagem de Legba pertencente ao acervo do
Tropenmuseum, em Amsterdã.
<http://nl.wikipedia.org/wiki/Papa_Legba>

O Vodu é um culto sincrético que se desenvolve entre os escravos das colônias francesas no Caribe, como Santo Domingo e Haiti. Suas divindades, equivalentes aos orixás da Umbanda e Candomblé,  são chamadas de loa, ou lwa. No vodu as entidades podem ser representadas por imagens ou de modo simbólico, por meio de desenhos que são chamados de veve, que equivalem aos pontos riscados nos cultos afro-brasileiros.

Papa Legba é um loa, responsável por guardar os portões - e eventualmente abri-los - que separam o mundo dos homens e das divindades. É ele o responsável pela comunicação entre a humanidade e os loas. No Benin, Legba é representado como uma entidade fálica e, por vezes, com chifres.

Altar para Legba, representado como São Lázaro.
<http://www.vodouroots.com/lwa.html>

Em algumas representações surge como um preto velho vestindo vermelho e segurando um cajado ou chaves. Sincretiza com São Pedro ou Santo Antônio. Possui uma contraparte chamada Legba Nam Petro, que é o responsável por guardar os portoes das entidades da linha petro, aquelas de temperamento mais indomável e mais caprichosos. Legba Nam Petro sincretiza com São Lázaro. Tal como Exu, o dia de Legba é segunda-feira e é o primeiro loa a ser homenageado nos rituais.

Veve de Papa Legba


Ponto cantado para Papa Legba. Faixa do disco "The Yoruba/Dahomean Collection: Orishas Across The Ocean":


Abaixo: "Papa Legba", faixa do disco "True Stories" (1986), da banda norte-americana Talking Heads.


Letra:

You'll be, magnet for money
You'll be, magnet for love
You'll feel, light in your body
Now I'm gonna say, gonna say these words:

Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo

It might... might rain money
It might... It might rain fire
Now I'm gonna call,
Gonna call on Legba.
Get yourself a sign
Get your love and desire.

Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo

Singin'

Papa Legba,
Come and open the gate.
Papa Legba,
To the city of camps.
Now, we're your children
Come and ride your horse
In the night
In the night
Come and ride your horse

There is a queen
Of six and sevens and nines
Dust in your garden
Poison in your mind
There is a king
That will steal your soul
Don't let him catch you,
Don't let him get control.

Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo

Papa Legba,
Come and open the gate
Papa Legba,
To the city of camps
Now, we're your children
Come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse

Nenhum comentário:

Postar um comentário